DESCRIPTION
PUCILLO
Terracina
Latium
Italia
Armoiries de Benedetto Pucillo.
Benedetto Pucillo, également connu sous le nom latinisé de Benedictus Pucillius, fut un évêque italien du XVIIIᵉ siècle. Il est principalement reconnu pour son rôle en tant qu'évêque de Terracina, une ville située dans la région du Latium en Italie.
Son nom apparaît sur une inscription latine dédiée au pape Pie VI, commémorant la visite pontificale à Terracina en avril 1780. Cette inscription souligne les travaux entrepris sous le pontificat de Pie VI, tels que l'assèchement des marais Pontins et la restauration de la Via Appia. Elle mentionne également les actions pieuses du pape dans la basilique locale, notamment le don d'un calice en argent et des privilèges accordés à l'autel majeur. Benedetto Pucillo, en tant qu'évêque, a supervisé la création de cette inscription pour préserver la mémoire de ces événements significatifs.
Malheureusement, les informations détaillées sur la vie et la carrière de Benedetto Pucillo sont limitées. Les archives historiques locales ou les documents ecclésiastiques de l'époque pourraient fournir des renseignements supplémentaires sur son épiscopat et ses contributions à l'Église catholique.
Contexte Historique :
L'inscription évoque les travaux effectués sous le pontificat de Pie VI, notamment l'assèchement des marais Pontins (Pomptina Palus) et la restauration de la Via Appia.
Elle fait référence à une visite du pape à Terracina (ville dans le Latium) et aux actions pieuses effectuées dans la basilique.
Don et Reconnaissance :
Le texte mentionne un don de calice en argent réalisé par le pape.
Pie VI aurait également décrété des privilèges pour l'autel majeur (Aram Maximam Privilegiatam) et assisté généreusement les pauvres.
Mémoire et Remerciements :
L'inscription semble commandée par Benedictus Pucillius (Benedetto Pucillo), évêque de l'époque, pour perpétuer la mémoire de cet événement.
Le nom latin Benedictus Pucillius correspond en italien à Benedetto Pucillo.
Benedictus est la forme latine de Benedetto, un prénom courant en Italie.
Pucillius semble être la latinisation du nom de famille Pucillo, fréquent dans la région du Latium.
Il est probable qu'il s'agisse d'un évêque ou d'un ecclésiastique local, étant donné son rôle mentionné dans l'inscription.
Cette inscription latine est dédiée au Pape Pie VI (1775-1799).
Traduction de l'inscription :
PIE VI, PONTIFE MAXIME
NÉ POUR LE BIEN DE L'ÉGLISE ET DE L'ÉTAT,
PAR DONT LES ORDRES ET SOUS DONT LES AUSPICES
LES MARAIS PONTINS ONT ÉTÉ ASSÉCHÉS
ET LA VOIE APPIA,
DÉGRADÉE PAR LA NÉGLIGENCE DES TEMPS PASSÉS,
A ÉTÉ RESTAURÉE.
PARCE QUE,
LE 8 AVRIL DE L'ANNÉE 1680 DU SALUT,
IL A EMBLÉMATIQUEMENT REMPLI DE SA PRÉSENCE ET DE SA MAJESTÉ
TERRACINA PENDANT DIX JOURS.
DANS CETTE BASILIQUE, IL A CÉLÉBRÉ UNE MESSE,
A OFFERT UN CALICE EN ARGENT FINEMENT TRAVAILLÉ,
ET A DÉCRÉTÉ DES PRIVILÈGES POUR L'AUTEL MAJEUR
EN FAVEUR DES CHANOINES.
IL A ACCUEILLI AVEC GRANDE BIENVEILLANCE
LES HABITANTS ET LES VISITEURS VENUS DE PARTOUT,
ET A AIDÉ LES PAUVRES AVEC DES DONS D'ARGENT.
BENEDICTUS PUCILLIUS, ÉVÊQUE,
JANUARIVS FATIGATUS, ARCHIPRÊTRE,
ET LES CHANOINES,
ONT ÉRIGÉ CE MONUMENT
POUR QUE LA MÉMOIRE D'UN TEL ÉVÉNEMENT NE S'EFFACE PAS.
Photo :
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. Tous droits réservés.
_________________________
PUCILLO
Terracina
Latium
Italia
Stemma di Benedetto Pucillo.
Benedetto Pucillo, noto anche con il nome latinizzato di Benedictus Pucillius, fu un vescovo italiano del XVIII secolo. È principalmente ricordato per il suo ruolo come vescovo di Terracina, una città situata nella regione del Lazio in Italia.
Il suo nome compare su un’iscrizione latina dedicata a Papa Pio VI, commemorando la visita pontificia a Terracina nell’aprile del 1780. Questa iscrizione mette in evidenza i lavori intrapresi durante il pontificato di Pio VI, come il prosciugamento delle Paludi Pontine e il restauro della Via Appia. Vengono menzionate anche le azioni pie del papa nella basilica locale, come la donazione di un calice d’argento e i privilegi concessi all’altare maggiore. Benedetto Pucillo, in qualità di vescovo, ha supervisionato la creazione di questa iscrizione per preservare la memoria di questi eventi significativi.
Purtroppo, le informazioni dettagliate sulla vita e sulla carriera di Benedetto Pucillo sono limitate. Gli archivi storici locali o i documenti ecclesiastici dell’epoca potrebbero fornire ulteriori dettagli sul suo episcopato e sulle sue contribuzioni alla Chiesa cattolica.
Contesto Storico:
L’iscrizione menziona i lavori effettuati durante il pontificato di Pio VI, in particolare il prosciugamento delle Paludi Pontine (Pomptina Palus) e il restauro della Via Appia.
Fa riferimento a una visita del papa a Terracina (città nel Lazio) e alle azioni pie compiute nella basilica.
Donazione e Riconoscimenti:
Il testo menziona una donazione di un calice d’argento da parte del papa.
Pio VI avrebbe anche decretato privilegi per l’altare maggiore (Aram Maximam Privilegiatam) e assistito generosamente i poveri.
Memoria e Ringraziamenti:
L’iscrizione sembra essere stata commissionata da Benedictus Pucillius (Benedetto Pucillo), vescovo dell’epoca, per perpetuare la memoria di questo evento.
Il nome latino Benedictus Pucillius corrisponde in italiano a Benedetto Pucillo.
Benedictus è la forma latina di Benedetto, un nome comune in Italia.
Pucillius sembra essere la latinizzazione del cognome Pucillo, frequente nella regione del Lazio.
È probabile che si trattasse di un vescovo o di un ecclesiastico locale, dato il suo ruolo menzionato nell’iscrizione.
Questa iscrizione latina è dedicata a Papa Pio VI (1775-1799).
PIO VI. PONT. MAX.
BONO ECCLESIAE REIQ. PUBLICAE NATO
CUJUS JUSSUS ET AUSPICIIS
POMPTINA PALUS EXSICCATA
ET VIA APPIA
NEGLIGENTIA SUPERORUM TEMPORUM CORRUPTA
RESTITUITUR.
QUOD
VI ID. APRIL. ANN. R.S. MDCLXXX
TARRACINAM
PRAESENTIA ET MAJESTATE SUA
PER DIES X IMPLÉVIT.
IN HAC BASILICA SACRUM FECERIT,
CALICEM ARGENTEUM AFABRE ELABORATUM
DONAVERIT.
ARAM MAXIMAM PRIVILEGIATAM
PRO CANONICIS DECREVERIT.
CIVES EXTEROSQUE UNDIQUE CONFLUENTES
HUMANISSIME EXCEPERIT,
PAVPERES PECVNIA SƲBLEVAVERIT.
BENEDICTUS PƲCILLIƲS EPISC
JANUARIVS FATIGATVS ARCHIPRESB
ET CANONICI
NE TANTAE REI MEMORIA EXOLESCAT
M.P.P.
Photo :
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. Tutti i diritti riservati.
________________
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE