DESCRIPTION
ECHAZABAL
Guipuscoa
Pays basque
Péninsule ibérique
Espagne
Armoiries:
" De sinople, à dix besants d'or, disposés trois, trois, trois et un."
Sources héraldiques:
- Diccionario onomastico y heraldico Vasco, J. de Querexeta, 1980.
- Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica + Apéndice ; del Instituto Salazar y Castro, Vicente de Cadenas y Vicent, Hidalguía, 1987.
Origine, étymologie:
ECHAZABAL (Etxazabal)
À Motriko (Guipuscoa), en 1626.
Maison large (etxe, etxa- en composition : maison, et zabal, large).
Pour Luis Michelena, de plus, plaine de genêts (itsas, etxas, variation de isats : genêt, et zabal, plaine).
En sinople, dix besants d'or, posés trois, trois, trois et un.
Explication détaillée:
- Il est fait mention du nom de famille ECHAZABAL à Motriko (une ville de la province de Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol) dès 1626.
- Le nom est décomposé en deux éléments basques : "etxe" (maison) et "zabal" (large), ce qui signifie "maison large".
- Selon Luis Michelena, un célèbre linguiste basque, le nom pourrait également dériver de "itsas" (ou "etxas", une variation de "isats" signifiant "retama" ou genêt) et "zabal" (plano), ce qui pourrait se traduire par "plaine de genêts".
- Le blason ECHAZABAL est décrit comme étant " De sinople (fond vert), à dix bezants d'or posés en trois, trois, trois et un. "
- Ces informations fournissent une perspective historique et étymologique du patronyme Echazabal, reliant le nom à ses racines géographiques et linguistiques dans le Pays basque.
________________
ECHAZABAL
Gipuzkoa
Euskal Herria
Iberiar penintsula
Espainia
Armarriaren eskututza:
" Berde, hamar urrezko bezante, hiru, hiru, hiru eta bat antolatuta. "
Iturri heraldikoak:
- Euskal onomastiko eta armarri hiztegia, J. de Querexeta, 1980.
- Hispaniar Komunitateko armarrien erregistroa + Erantsiklopidia ; Salazar y Castro Institutua, Vicente de Cadenas y Vicent, Hidalguía, 1987.
Jatorria, etimologia:
ECHAZABAL (Etxazabal)
En Motriko (Guipuscoa), en 1626.
Casa ancha (etxe, etxa- en composición: casa, y zabal, ancha).
Para Luis Michelena, además, retamal plano (itsas, etxas, variación de isats: retama, y zabal, plano).
En sinople, diez bezantes de oro, puestos tres, tres, tres y uno.
Abizenaren azalpena:
ECHAZABAL abizenaren aipamen egiten da Motrikon (Gipuzkoako probintziako herri bat, Espainiako Euskal Herria) 1626an.
Abizen hau bi elementu euskaldunetan banatzen da: "etxe" (etxea) eta "zabal" (zabal), hau da, "etxe zabala".
Luis Michelena, euskal hizkuntzalari ospetsu batek esan duenez, abizen hau "itsas" (edo "etxas", "isats" hitzaren barijazkoa, "retama" edo gineta) eta "zabal" (zabal), hau da, "gineta lantegi" nolakoa izan daiteke.
ECHAZABAL armarria hau da: "Sinoplean (oin berdea), hamar bezain urreak hiru, hiru, hiru eta baten gainean kokatuak."
Informazio hauek Echazabal izeneko abizenari ikuspegi historiko eta etimologiko bat ematen dute, izena bere jatorri geografiko eta hizkuntzak Euskal Herrian duten lotura nabarmena erakusten duena.
________________
ECHAZABAL
Guipúzcoa
País Vasco
Península Ibérica
España
Escudo de armas:
" De sinople, diez bezantes de oro, puestos tres, tres, tres y uno."
Fuentes heráldicas:
- Diccionario onomástico y heráldico vasco, J. de Querexeta, 1980.
- Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica + Apéndice; del Instituto Salazar y Castro, Vicente de Cadenas y Vicent, Hidalguía, 1987.
ECHAZABAL (Etxazabal)
En Motrico (Guipúzcoa), en 1626.
Casa ancha (etxe, etxa- en composición: casa, y zabal, ancha).
Para Luis Michelena, además, llanura de retama (itsas, etxas, variación de isats: retama, y zabal, llanura).
En sinople, diez bezantes de oro, colocados tres, tres, tres y uno.
Explicación del apellido:
El apellido ECHAZABAL se menciona en Motrico (un pueblo de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco español) en 1626.
Este apellido se compone de dos elementos vascos: "etxe" (casa) y "zabal" (ancho), es decir, "casa ancha".
Según Luis Michelena, un destacado lingüista vasco, este apellido puede significar "llanura de retama" (itsas o etxas, una variación de isats: retama, y zabal, llanura).
El escudo de armas de ECHAZABAL es: "En sinople (verde), diez bezantes de oro dispuestos tres, tres, tres y uno".
Estas informaciones ofrecen una perspectiva histórica y etimológica del apellido Echazabal, mostrando su fuerte conexión con la geografía y el idioma del País Vasco.
EKHAZABAL (Etxazabal).—1. In Mo triko (G), 1626. 2. Casa anche (etxe, etxa- konposizioan: etxe, eta zabai, zabal). II L. M.rentzat ere, retamal laua (itsas, etxas, isatsen var.: retama, eta zabal, piano).
4. Sinoplean, hamar urrezko bezante, hiru, hiru, hiru eta bat jarri zituzten.
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE