DESCRIPTION
de CHALENÇON
Rodez
France
- Bertrandus de Chalenconio quondam episcopus Ruthenensis.
- Bertrand de Chalençon ancien évêque de Rodez, 1457-1494.
Armoiries :
" Écartelé d'or et de gueules, à la bordure de sable, chargée de huit fleurdelys. "
Ou:
" Écartelé : d'or et de gueules, à la bordure de sable chargée de fleurs de lis d'or brochant le tout. "
Photo : Armoiries de Bertrand de Chalençon. Clef de voûte dans la cathédrale de Rodez.
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. Tous droits réservés.
***
Extrait de l'ouvrage de 1875 de Louis Bion de Marlavagne "Histoire de la cathédrale de Rodez" :
- Sous l'épiscopat de Bertrand de Chalençon, les travaux de construction de la cathédrale prirent un essor immense.
- Le 8 avril 1496, à une époque où B. de Chalençon n'était plus que simple administrateur de l'évêché de Rodez, nous le voyons accorder aux bienfaiteurs de l'œuvre 40 jours d'indulgence.
- Les armoiries de Bertrand de Chalençon, sculptées au sommet du fronton, ne permettent pas le moindre doute à cet égard.
- Bertrand de Chalençon portait . " écartelé d'or et de gueules à la bordure de sable, semé de fleurs de lis d'or ". Si les fleurs de lis ont disparu sous le marteau révolutionnaire, la bordure est encore parfaitement reconnaissable. Or, B. de Chalençon monta sur le siége épiscopal de Rodez en 1457 ; la construction du portail nord date, par conséquent, de cette époque. Peut-être avait-il été commencé quelques années auparavant ; c'est même probable, vu la lenteur avec laquelle s'exécutaient alors les travaux de la cathédrale. Mais la présence des armoiries démontre que l'achèvement n'eut lieu que sous l'épiscopat de Bertrand de Chalençon, c'est- à-dire après l'année 1457.
- Après les formalités de la visite de la cathédrale, par B. de Chalençon, en date du 10 mai 1466, le procès verbal dit : Quibus expletis prefatus dominus episcopus continuando ...etc
- Chapelle de Saint-Jean-Baptiste, anciennement des Cinq-Plaies. Bertrand de Chalençon, évêque de Rodez, fit bâtir cette chapelle de ses propres deniers ; ses armoiries sont magnifiquement sculptées à la clef de voûte, avec la crosse et sans la mitre.
Son frère, Pierre de Chalençon, protonotaire apostolique et grand archidiacre, la fit décorer et la dédia à l'honneur du Crucifix aux cinq plaies saignantes, tel que l'histoire rapporte qu'il apparut à saint Grégoire-le-Grand.
- Là, sur les murs goutterots et à la façade occidentale, on voit s'échelonner les armoiries de Bertrand de Chalençon, du chapitre durant la vacance du siége, de François d'Estaing, du cardinal Georges d'Armagnac, de Jacques de Corneillan.
Chacun a sa part de superficie sur laquelle il domine ; ils ne se font pas grâce d'une assise, d'une seule pierre.
Sources:
- Histoire de la cathédrale de Rodez ..., par Louis Bion de Marlavagne, 1875.
______________***************_______________
de CHALENÇON
Rodez
France
- Bertrandus de Chalenconio quondam episcopus Ruthenensis.
- Bertrand de Chalençon former bishop of Rodez, 1457-1494.
Coat of arms:
"Quarterly Or and Gules, abreast Sable, charged with eight Fleurdelys."
Or:
"Quarterly: Or and Gules, a border Sable charged with fleurs-de-lis Or debruising the whole."
Photo: Arms of Bertrand de Chalençon. Keystone in Rodez Cathedral.
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. All rights reserved.
***
Excerpt from the 1875 work by Louis Bion de Marlavagne "History of the Cathedral of Rodez":
- Under the episcopate of Bertrand de Chalençon, construction work on the cathedral took off immensely.
- On April 8, 1496, at a time when B. de Chalençon was no more than a simple administrator of the bishopric of Rodez, we see him granting the benefactors of the work 40 days of indulgence.
- The coat of arms of Bertrand de Chalençon, carved at the top of the pediment, does not allow the slightest doubt in this respect.
- Bertrand de Chalençon wore . "quarterly Or and Gules on a border Sable, strewn with fleur-de-lis Or". If the fleur-de-lis have disappeared under the revolutionary hammer, the border is still perfectly recognizable. However, B. de Chalençon ascended to the episcopal see of Rodez in 1457; the construction of the north portal therefore dates from this period. Perhaps it had been started a few years earlier; it is even probable, given the slowness with which the work on the cathedral was then carried out. But the presence of the coat of arms shows that the completion took place only under the episcopate of Bertrand de Chalençon, that is to say after the year 1457.
- After the formalities of the visit to the cathedral, by B. de Chalençon, dated May 10, 1466, the report says: Quibus expletis prefatus dominus episcopus continuando ...etc
- Chapel of Saint-Jean-Baptiste, formerly of the Cinq-Plaies. Bertrand de Chalençon, bishop of Rodez, had this chapel built with his own money; its coat of arms is magnificently carved on the keystone, with the crosier and without the mitre.
His brother, Pierre de Chalençon, Apostolic Prothonotary and Grand Archdeacon, had it decorated and dedicated it in honor of the Crucifix with the five bleeding wounds, as history reports that it appeared to Saint Gregory the Great.
- There, on the gutter walls and on the western facade, we see the coat of arms of Bertrand de Chalençon, of the chapter during the vacancy of the seat, of François d'Estaing, of Cardinal Georges d'Armagnac, of Jacques de Corneillan. .
Each has its share of the area over which it dominates; they are not graced with a foundation, a single stone.
Sources:
- History of Rodez Cathedral ..., by Louis Bion de Marlavagne, 1875.
______________***************_______________
de CHALENÇON
Rodez
Francia
- Bertrandus de Chalenconio quondam episcopus Rutenensis.
- Bertrand de Chalençon già vescovo di Rodez, 1457-1494.
Foto: Armi di Bertrand de Chalençon. Chiave di volta nella cattedrale di Rodez.
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. Tutti i diritti riservati.
***
Estratto dall'opera del 1875 di Louis Bion de Marlavagne "Storia della cattedrale di Rodez":
- Sotto l'episcopato di Bertrand de Chalençon, i lavori di costruzione della cattedrale si moltiplicarono.
- L'8 aprile 1496, quando il B. de Chalençon non era altro che un semplice amministratore del vescovado di Rodez, lo vediamo concedere ai benefattori dell'opera 40 giorni di indulgenza.
- Lo stemma di Bertrand de Chalençon, scolpito nella parte superiore del frontone, non ammette il minimo dubbio al riguardo.
- Bertrand de Chalençon indossava . "O trimestrale e rosso su un bordo di zibellino, cosparso di giglio d'oro". Se i gigli sono scomparsi sotto il martello rivoluzionario, il confine è ancora perfettamente riconoscibile. Tuttavia B. de Chalençon ascese alla sede episcopale di Rodez nel 1457; a questo periodo risale quindi la costruzione del portale nord. Forse era stato avviato qualche anno prima; è addirittura probabile, data la lentezza con cui si svolsero allora i lavori della cattedrale. Ma la presenza dello stemma dimostra che il completamento avvenne solo sotto l'episcopato di Bertrand de Chalençon, cioè dopo l'anno 1457.
- Dopo le formalità della visita alla cattedrale, di B. de Chalençon, datata 10 maggio 1466, la relazione dice: Quibus expletis prefatus dominus episcopus continuando ...etc
- Cappella di Saint-Jean-Baptiste, già dei Cinq-Plaies. Bertrand de Chalençon, vescovo di Rodez, fece costruire questa cappella con il proprio denaro; il suo stemma è magnificamente scolpito sulla chiave di volta, con il pastorale e senza mitra.
Suo fratello, Pierre de Chalençon, Protonotario Apostolico e Grande Arcidiacono, lo fece decorare e lo dedicò in onore del Crocifisso dalle cinque ferite sanguinanti, poiché la storia riporta che apparve a San Gregorio Magno.
- Lì, sulle pareti della grondaia e sulla facciata occidentale, vediamo lo stemma di Bertrand de Chalençon, del capitolo durante la vacanza del seggio, di François d'Estaing, del cardinale Georges d'Armagnac, di Jacques de Corneillan. .
Ognuno ha la sua parte dell'area su cui domina; non sono abbelliti da un fondamento, una sola pietra.
Fonti:
- Storia della Cattedrale di Rodez..., di Louis Bion de Marlavagne, 1875.
______________***************_______________
de CHALENÇON
Rodez
Francia
- Bertrandus de Chalenconio quondam episcopus Ruthenensis.
- Bertrand de Chalençon ex obispo de Rodez, 1457-1494.
Foto: Armas de Bertrand de Chalençon. Clave de la Catedral de Rodez.
Lionel Sandoz, Copyright © 2018. Todos los derechos reservados.
***
Extracto de la obra de 1875 de Louis Bion de Marlavagne "Historia de la Catedral de Rodez":
- Bajo el episcopado de Bertrand de Chalençon, las obras de construcción de la catedral despegaron enormemente.
- El 8 de abril de 1496, cuando B. de Chalençon no era más que un simple administrador del obispado de Rodez, lo vemos conceder a los bienhechores de la obra 40 días de indulgencia.
- El escudo de armas de Bertrand de Chalençon, tallado en la parte superior del frontón, no permite la menor duda al respecto.
- Llevaba Bertrand de Chalençon. "O trimestral y gules en un borde Sable, sembrado de flor de lis O". Si las flores de lis han desaparecido bajo el martillo revolucionario, la frontera sigue siendo perfectamente reconocible. Sin embargo, B. de Chalençon ascendió a la sede episcopal de Rodez en 1457; por lo tanto, la construcción del portal norte data de este período. Tal vez se había iniciado unos años antes; es incluso probable, dada la lentitud con la que entonces se realizaron las obras de la catedral. Pero la presencia del escudo de armas muestra que la finalización tuvo lugar solo bajo el episcopado de Bertrand de Chalençon, es decir, después del año 1457.
- Después de las formalidades de la visita a la catedral, por B. de Chalençon, fechado el 10 de mayo de 1466, dice el informe: Quibus expletis prefatus dominus episcopus continuando... etc.
- Capilla de Saint-Jean-Baptiste, antiguamente de Cinq-Plaies. Bertrand de Chalençon, obispo de Rodez, hizo construir esta capilla con su propio dinero; su escudo está magníficamente tallado en la clave, con el báculo y sin la mitra.
Su hermano, Pierre de Chalençon, Protonotario Apostólico y Gran Archidiácono, lo hizo decorar y dedicar en honor al Crucifijo de las cinco llagas sangrantes, pues la historia cuenta que se apareció a San Gregorio Magno.
- Allí, en las paredes del canalón y en la fachada occidental, vemos el escudo de armas de Bertrand de Chalençon, del capítulo durante la vacante de la sede, de François d'Estaing, del cardenal Georges d'Armagnac, de Jacques de Corneillan. .
Cada uno tiene su parte del área sobre la que domina; no están agraciados con un fundamento, una sola piedra.
Fuentes:
- Historia de la Catedral de Rodez..., por Louis Bion de Marlavagne, 1875.
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE